(¡Se el primero en puntuarlo!)
Cargando...Navegando por ahí, encontré esta frase espectacular:
Mi traducción muy libre:
Está bastante cómica, pero es una realidad.
(¡Se el primero en puntuarlo!)Cargando...
Soy multiemprendedor y en la actualidad me desempeño de forma independiente como Consultor Senior en tecnologías Microsoft atendiendo clientes de Infocorp Uruguay y otras tecnológicas locales. Como eso me deja un poco de tiempo libre, soy Gerente de Tecnología de The Bird Solutions (fábrica de software) junto a Álvaro Dreyer y Digital Projects Orchestrator de IMAGINE LOUNGE junto a Ana Torres, donde atendemos las necesidades de medios digitales para clientes de EEUU, España, Canadá, Suecia, Chile, Brasil y Uruguay.
Hace un rato vino PPH a hacerme un comentario en vivo… él dice que la traducción de Empowerment está mal.
Yo le dije que es muy dificil traducir en pocas palabras lo que significa empowerment, y de las traducciones de diccionario fue la que mejor se ajustó.
Así que si quieren una mejor traducción de empowerment, Googleen y deduzcan.
MMMMM…este…le voy a pasar a C. el link de tu página…aunque no creo que entienda que es eso de la «potenciación de los empleados».
Seguro que esta frase es una realidad, doy fe de ello!!!Patético pero cierto…bua!!